Update rancher/mirrored-library-traefik Docker tag to v3

Signed-off-by: Marcus Noble <github@marcusnoble.co.uk>

manifests/link/link.yaml

@@ -31,6 +31,7 @@ data:
     rejekts25: https://speaking.marcusnoble.co.uk/AXARFf/pod-deep-dive-everything-you-didnt-know-you-needed-to-know
     kcdbudapest: https://speaking.marcusnoble.co.uk/43QLpx/the-future-of-kubernetes-admission-logic
     kcdczechslovak: https://speaking.marcusnoble.co.uk/Np2xUv/pod-deep-dive-the-interesting-bits
+    cnsmunich: https://speaking.marcusnoble.co.uk/HqYcp2/pod-deep-dive-the-interesting-bits
 ---
 apiVersion: v1
 kind: Service

manifests/monitoring-civo/vmagent.yaml

@@ -147,7 +147,7 @@ spec:
       serviceAccountName: prometheus-server
       containers:
         - name: vmagent
-          image: "victoriametrics/vmagent:v1.115.0"
+          image: "victoriametrics/vmagent:v1.116.0"
           imagePullPolicy: "IfNotPresent"
           args:
             - -remoteWrite.url=http://vmcluster.proxy-civo.svc/insert/0/prometheus/

manifests/monitoring/vmagent.yaml

@@ -153,7 +153,7 @@ spec:
       serviceAccountName: prometheus-server
       containers:
         - name: vmagent
-          image: "victoriametrics/vmagent:v1.115.0"
+          image: "victoriametrics/vmagent:v1.116.0"
           imagePullPolicy: "IfNotPresent"
           args:
             - -remoteWrite.url=http://vmcluster.auth-proxy.svc/insert/0/prometheus/