Update rancher/mirrored-library-traefik Docker tag to v3

manifests/monitoring/vmagent.yaml

@@ -217,7 +217,7 @@ spec:
       serviceAccountName: prometheus-server
       containers:
         - name: vmagent
-          image: "victoriametrics/vmagent:v1.155.0@sha256:8e3c03905be15bba8312d4868e8ae6f9fc2fefee0a41d544472034249ca42bb4"
+          image: "victoriametrics/vmagent:v1.154.1@sha256:970ba603235839655e03501311c683d2269b882f7bcf0ac98892ae422603cb61"
           imagePullPolicy: "IfNotPresent"
           args:
             - -remoteWrite.url=http://vmcluster.auth-proxy.svc/insert/0/prometheus/

manifests/traefik/traefik.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ spec:
         - --entrypoints.websecure.http.tls=true
         - --entrypoints.web.http.redirections.entrypoint.to=websecure
         - --entrypoints.web.http.redirections.entrypoint.scheme=https
-        image: rancher/mirrored-library-traefik:2.11.50@sha256:e4cf36c7f13f76ad750720a8b51e9d2458964961b50a0148a806d589b5cfa88b
+        image: rancher/mirrored-library-traefik:3.7.16@sha256:6d3e069ee484ab1da5adfdda555a75eb9b1545ef09096a0cc7c3043101986a20
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         livenessProbe:
           failureThreshold: 3